Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кугарня еда

  • 1 кугарня

    кугарня
    Г.: когарня
    1. пятница, пятый день недели

    Кугарня еда каждую пятницу;

    кугарня кечын в пятницу;

    кугарня водын вечером на пятницу.

    Арняштыже шым кугарня. У него семь пятниц на неделе.

    Кугарня – марийын каныш кечыже. Сем. Николаев. Пятница была днём отдыха у марийцев.

    Сравни с:

    арнягече
    2. в поз. опр. пятничный, связанный с пятницей

    Кугарня пазар пятничный базар, базар в пятницу, по пятницам.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кугарня

  • 2 еда

    еда
    Г.: йӹде
    посл. выражает:
    1) меру времени, срока; передаётся предлогами по, при, местоимением каждый, частью сложных слов еже-

    Арня еда еженедельно, каждую неделю;

    идалык еда, ий еда ежегодно, каждый год;

    йӱд еда еженощно, по ночам;

    минут еда ежеминутно, поминутно;

    кугарня еда по пятницам;

    вашлийме еда при каждой встрече;

    тошкалме еда на каждом шагу.

    Эр еда капнам пырля тодыштына. И. Иванов. Каждое утро мы разминаемся вместе.

    2) пространственные отношения; передаётся предлогами по (чему-л.), на, в (чём-л.) и местоимением каждый

    Пӧрт еда по домам,

    сурт еда по дворам;

    ял еда по деревням;

    избирательный округ еда по избирательным округам, в каждом избирательном округе.

    Олыкыш ончалат – шинчат йыма: йырым-йыр чевер деч чевер пеледыш, пеледыш еда изи мӱкшет, тӱрлӧ тӱсан лывет чоҥештылыт. Нольмарин. Взглянешь на луга – глаза слепнут: кругом красивейшие из красивых цветы, над каждым цветком летают пчёлки, разно-цветные бабочки.

    3) деление предмета или действия на составные части, на отдельные акты; передаётся предлогом по

    Почеламутым строка еда лончылаш разбирать стихотворение по строкам.

    А мый комбайн йыр пӧрдын савырнышым да винт еда тергаш тӱҥальым. В. Иванов. А я обошёл комбайн и стал проверять его по винтикам.

    Марийско-русский словарь > еда

  • 3 кугарня

    Г. кога́рня
    1. пятница, пятый день недели. Кугарня еда каждую пятницу; кугарня кечын в пятницу; кугарня водын вечером на пятницу.
    □ Арняштыже шым кугарня. У него семь пятниц на неделе. Кугарня – марийын каныш кечыже. Сем. Николаев. Пятница была днём отдыха у марийцев. Ср. арнягече.
    2. в поз. опр. пятничный, связанный с пятницей. Кугарня пазар пятничный базар, базар в пятницу, по пятницам.
    ◊ Кугарня вера уст. вера, религиозные воззрения марийской секты Кугу сорта. Кугарня юмо миф. бог пятницы, один из семи богов недели у марийцев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугарня

  • 4 еда

    Г. йӹ́де посл. выражает:
    1. меру времени, срока; передаётся предлогами по, при, местоимепием каждый, частью сложных слов еже-. Арня еда еженедельно, каждую неделю; идалык еда, ий еда ежегодно, каждый год; йӱд еда еженощно, по ночам; минут еда ежеминутно, поминутно; кугарня еда по пятницам; вашлийме еда при каждой встрече; тошкалме еда на каждом шагу.
    □ Эр еда капнам пырля тодыштына. И. Иванов. Каждое утро мы разминаемся вместе. 2) пространственные отношения; передаётся предлогами по (чему-л.), на, в (чём-л.) и местоимением каждый. Пӧрт еда по домам, сурт еда по дворам; ял еда по деревням; избирательный округ еда по избирательным округам, в каждом избиратльном округе.
    □ Олыкыш ончалат – шинчат йыма. йырым-йыр чевер деч чевер пеледыш, пеледыш еда изи мӱкшет, тӱрлӧ тӱсан лывет чоҥештылыт. Нольмарин. Взглянешь на луга – глаза слепнут: кругом красивейшие из красивых цветы, над каждым цветком летают пчёлки, разно-цветные бабочки. 3) деление предмета или действия на составные части, на отдельныс акты; псредаётся предлогом по. Почеламутым строка еда лончылаш разбирать стихотворение по строкам.
    □ А мый комбайн йыр пӧрдын савырнышым да винт еда тергаш тӱҥальым. В. Иванов. А я обошёл комбайн и стал проверять его по винтикам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > еда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»